All posts filed under: me gusta

Wednseday Vine – ¡insisto!

comments 4
así / beginner / me gusta / present tense / puns / Spain

Today’s Vine comes from a Spanish Viner named Berry. The Vine Transcript Berry: A mí cuando me gusta una persona, insisto. Berry: …insisto… Berry: ¡Insisto! Berry: Así la consigo… Berry: …a una orden de alejamiento. Explanation Berry: When I like a person, I insist / I keep at it. Berry: …I keep at it… Berry: I keep at it! Berry: And that’s how I get… Berry: …a restraining order. (literally, “an order of distance”) Not very […]

Monday Vine – “Qué guapa la camiseta, no?”

comment 1
así / beginner / me gusta / present tense / questions / Spain

Today’s Vine comes from Diego Villalba.  Visit his Vine, Twitter, or website.  He’s from Cádiz, Spain, and you’ll notice the characters in this Vine have a distinct accent native to the region of Andalusia. The Vine Transcript Guy: uh, qué guapa la camiseta, ¿no? Girl: sí, ¿te gusta? Guy: me gusta más así, ¿no? Explanation Guy: ooh, that’s a pretty t-shirt, eh?  (literal translation: how pretty the shirt, no?) Girl: yeah, do you like it? Guy: I […]