The Friday Treat is an “easy” Vine in with minimal or no dialogue, that you can understand and enjoy without an explanation.
Today’s Friday Treat is by Michelle Gt from Puebla, Mexico.
The phrase to notice is: ¿Qué te pasa?
- Literally, “what happens to you?”
- Usually used as, “What’s wrong with you? / What’s your problem?”
PS the song she’s singing is “Ya te olvidé” (I already forgot you) by Yuridia.
Weekly Review
Here are the Monday and Wednesday Vines. Watch them one more time and then quiz yourself below.
Monday: “Por eso.”
Wednesday: “¡No me digas!”
Quiz Yourself
Translate to English or Spanish. Try saying the Spanish words out loud to yourself. Answers below.
That’s why.
Who is it?
Who was it?
¿Salgo guapa en la foto?
¿Se me ve la cara?
Do you like me? [hint: think, “do I please you?”]
I almost like you. [hint: think, “you almost please me.”]
What did he say?
He didn’t tell me anything. [hint: say, “he didn’t tell me nothing.”]
No me digas.
Answer Guide
That’s why. – Por eso.
Who is it? – ¿Quién es?
Who was it? – ¿Quién era?
¿Salgo guapa en la foto? – Do I look pretty in the photo?
¿Se me ve la cara? – Can my face be seen?
Do you like me? [hint: think, “do I please you?”] – ¿Te gusto?
I almost like you. [hint: think, “you almost please me.”] – Casi me gustas.
What did he say? – ¿Qué dijo?
He didn’t tell me anything. [hint: say, “he didn’t tell me nothing.”] – No me dijo nada.
No me digas. – You’re kidding me.
Spanish in Six Seconds 