The Friday Treat is an “easy” Vine in with minimal or no dialogue, that you can understand and enjoy without an explanation.
He’s pretending to be an English teacher. He says to his student,
Pepito, hazme una oración con “green,” “pink,” and “yellow.”
(Pepito, make me a sentence with “green,” “pink,” and “yellow.”)
Notice that word haz again – the command form of hacer – to do/to make. He says “hazme” pretty fast and with his Puerto Rican accent it sounds like there is no “z” in the middle…but even if he doesn’t pronounce it, it’s there 🙂
esto es un beso.
pon tu nombre.
do it. (hint: use lo for “it”)
do it like this.
hey, can you add details?
we don’t have much in common.
esto es un beso. – this is a kiss.
pon tu nombre. – put your name. (as in, write your name)
el cumpleaños – the birthday
¡yo tampoco! – me neither!
callarse – to quiet/silence oneself
te callas – you silence yourself (observation of fact)
cállate – shut up (literally, silence yourself. and yes, it has a rude connotation.)
do it. (hint: use lo for “it”) – hazlo.
do it like this. – hazlo así (the link is to a merengue song called “Hazlo así”)
kiss me. – bésame.
hey, can you add details? – oye, ¿puedes agregar detalles?
we don’t have much in common. – no tenemos mucho en común.